Lektorat – je nach gewünschtem Umfang: sorgfältige orthographische Korrektur, stilistische/zielgruppenorientierte Überarbeitung, Überprüfung von logischem Aufbau, Überschriftenhierarchie und Bild-/Textzusammenhang; Kürzen/Längen gemäß Layoutvorgaben; Texten von Zwischenüberschriften und Bildunterschriften; Registererstellung; Kontrolle und Korrektur von Layout und Typographie
Korrektorat – Korrektur von Rechtschreibung und Zeichensetzung, wahlweise nach alter oder neuer Rechtschreibung, in Manuskript, Datei, Fahnen und/oder Umbruch; Umstellung kompletter Manuskripte auf neue Rechtschreibung – falls gewünscht auch umgekehrt
Übersetzungslektorat – Lektorat von deutschen Sach- und Fachtexten, die aus dem Englischen, Französischen oder Italienischen übersetzt wurden, vor allem im Hinblick auf die Verwendung von Fachtermini
Bildredaktion – sachkundige Auswahl von Illustrationen, Bildbeschaffung
Redaktion – Vereinheitlichung von Zitierweisen und Literaturangaben sowie Schreibweisen – nicht nur von Fremdwörtern und Fachausdrücken
Satzvorbereitung – Erstellung einer für die Weiterverarbeitung in Layout- oder Satzprogrammen optimal vorbereiteten Manuskriptdatei unter Verwendung von Formatvorlagen; falls gewünscht, Separierung von Fließtext und Fußnoten; Zusammenstellung sämtlicher Bildvorlagen mit eindeutiger (Datei-)Bezeichnung, ausführliche Bildlisten u. a. mit Angaben zu Druckgröße und erforderlichen Bildkorrekturen
Projektmanagement
Gerne übernehme ich für Sie die Koordination und Betreuung von Sammelbänden wie Tagungsberichten und Festschriften.
Von der Manuskripteinwerbung über die redaktionelle Bearbeitung der Texte und die Auswahl bzw. Beschaffung von Bildmaterial sorge ich für die Vorlage eines satzfertigen Manuskriptes.
Wenn Sie es wünschen, kümmere ich mich auch um die Ausschreibung von Gestaltung und Produktion und unterstütze Sie bei der Auswahl des geeignetsten Anbieters. Weiterhin übernehme ich das Einholen von Autorenkorrekturen, deren Prüfung und Einarbeitung sowie sämtliche Korrekturdurchgänge bis zur Druckfreigabe.
Sie als Herausgeber können entweder die gesamte Abwicklung mir überlassen, oder Sie holen sich bei mir so viel Unterstützung, wie Sie selbst für nötig halten.
Meine Leistungen
